जापानी फैशन ब्रांड WEGO ने चीनी विरोध के बाद कोलैबोरेशन रद्द किया

जापानी फैशन रिटेलर WEGO ने पॉपुलर एनिमे सीरीज़ My Hero Academia के साथ अपने प्लान किए गए कलेक्शन को कैंसिल कर दिया है। ये फैसला चीनी ग्राहकों की तरफ से आई जबरदस्त आलोचना के बाद लिया गया, जिसमें युद्ध के समय की क्रूरताओं से जुड़े ऐतिहासिक संदर्भों को लेकर नाराज़गी जताई गई थी।

कैरेक्टर के नाम को लेकर विवाद

टोक्यो की ये कंपनी चीनी सोशल मीडिया पर तुरंत विरोध के घेरे में आ गई जब उसने एक्सक्लूसिव My Hero Academia थीम वाली अपैरल लाइन का ऐलान किया। विरोध का केंद्र Maruta Shiga नाम का एक कैरेक्टर था, जिसके नाम में चीनी दर्शकों के लिए बेहद आपत्तिजनक ऐतिहासिक मतलब छिपे हुए थे।

जापानी में "maruta" शब्द का मतलब "लट्ठा" होता है, और ये वो अपमानजनक नाम था जो द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान इंपीरियल जापान की बदनाम यूनिट 731 द्वारा मानव प्रयोगों के शिकार लोगों के लिए इस्तेमाल किया जाता था। चीनी सोशल मीडिया यूज़र्स ने ये भी बताया कि Shiga सरनेम Kiyoshi Shiga के संदर्भ में लगता है, जो एक वैज्ञानिक थे और उनके नाम पर एक बैक्टीरिया का नाम रखा गया है।

व्यापक संदर्भ

ये घटना जापान के इंपीरियल अतीत को लेकर चल रहे तनावों को उजागर करती है, जो दोनों पड़ोसी देशों के बीच रिश्तों में खिंचाव बनाए हुए हैं। WEGO ने आखिरकार इस विवाद के जवाब में पूरे कोलैबोरेशन को ही स्क्रैप कर दिया।

ये घटना एक और मिसाल है जब कोई जापानी कंपनी चीन की युद्धकालीन इतिहास से जुड़ी संवेदनशीलताओं में फंसी है। इससे ये साबित होता है कि कैसे व्यापारिक उपक्रम जल्दी ही गहरी ऐतिहासिक शिकायतों के केंद्र बिंदु बन सकते हैं।

स्रोत: South China Morning Post