जब चीन किसी रिश्ते को रणनीतिक कहे तो समझिए साझेदारी का संकेत

चीन जब 'रणनीतिक' शब्द का इस्तेमाल करता है तो उसका असली मतलब क्या है

जब चीनी राजनयिक किसी रिश्ते को "रणनीतिक" बताते हैं, तो वे भू-राजनीतिक चालबाज़ी या ठंडे हिसाब-किताब का इशारा नहीं दे रहे होते बल्कि इससे कहीं ज़्यादा बुनियादी बात कह रहे होते हैं कि बीजिंग उस साझेदारी को किस नज़र से देखता है।

एक खास अहमियत वाला राजनयिक लेबल

चीनी सरकारी और राजनयिक भाषा में "रणनीतिक" शब्द का इस्तेमाल आम तौर पर ऐसे मामलों के लिए किया जाता है जो बहुत अहम हों, लंबी अवधि के लिए अहमियत रखते हों और देश के हितों और विकास में केंद्रीय भार रखते हों। जब चीन किसी द्विपक्षीय रिश्ते को "रणनीतिक" बताता है, तो इसका मतलब है कि उस रिश्ते को ऊंचे स्तर से देखा जा रहा है, तात्कालिक विवादों या अल्पकालिक हिसाब-किताब से परे।

यह लेबल गंभीरता, धैर्य और आपसी लंबी अवधि के फायदे के लिए काम करने की इच्छा बताने काम करता है। खास तौर पर इसका मतलब है कि लगातार राजनीतिक ध्यान और कोशिश लगाने की तैयारी है, और यह विश्वास है कि जुड़ाव से आपसी फायदे और बड़े क्षेत्र या दुनिया के लिए सकारात्मक असर पैदा हो सकते हैं।

साझेदार, प्रतिद्वंद्वी नहीं

हाल के चीनी राजनयिक संदेशों में एक वस्तुनिष्ठ और तर्कसंगत "रणनीतिक" धारणा की मांग की गई है। इसका मतलब है कि दोनों पक्षों को एक-दूसरे को प्रतिद्वंद्वियों की बजाय साझेदार के तौर पर और खतरों की बजाय मौकों के तौर पर देखना चाहिए। यह फ्रेमिंग बीजिंग की उस पसंद को रेखांकित करती है जिसमें वह उन रिश्तों में स्थिरता और सहयोग को प्रतिस्पर्धा से ज़्यादा तरजीह देता है जिन्हें वह इस शब्द से नामित करता है।

स्रोत: South China Morning Post