दस साल की मेहनत से चीन ने तैयार किया भाषाओं का विशाल खजाना

10 साल, 1,800 सर्वे साइट: चीन की हाई-टेक कोशिश से भाषाई विविधता का नक्शा तैयार करने के अंदर की कहानी

चीन भर में 1,800 से ज्यादा फील्ड साइट्स को कवर करने वाले एक दशक लंबे राष्ट्रीय सर्वे का नतीजा एक पब्लिक एक्जिबिशन के रूप में सामने आया है जो कच्चे भाषाई डेटा को एक इंटरैक्टिव सांस्कृतिक रिसोर्स में बदल देता है, जो सोमवार को चांगशा के हूनान म्यूजियम में खुल रहा है।

नया भाषा रिसोर्स हॉल चीनी बोलियों और 100 से ज्यादा जातीय अल्पसंख्यक भाषाओं की रिकॉर्डिंग और सामग्री दिखाता है, जिसमें मंगोलियाई, तिब्बती और उइगर शामिल हैं, जो पिछले 10 साल में देशभर में फील्ड सर्वे के जरिए इकट्ठा की गई हैं। यह संकलन बीजिंग की उस बड़ी पहल को दिखाता है जिसमें देश के विशाल डिजिटल आर्काइव को भाषाई विविधता को सुलभ पब्लिक कंटेंट में बदला जा रहा है।

डेटाबेस से एक्जिबिशन फ्लोर तक

डिजिटल सामग्री के साथ-साथ 30 से ज्यादा भाषा से जुड़ी सांस्कृतिक चीजें प्रदर्शित की गई हैं। स्टार आकर्षणों में एक इंटरैक्टिव वॉयस-रिकग्निशन बूथ है जो म्यूजियम आने वालों को कलेक्शन के साथ सीधे जुड़ने की सुविधा देता है।

विजिटर लोकल बोलियां, लोक गीत और लुप्त होती भाषाओं की रिकॉर्डिंग सुन सकते हैं, जबकि इंटरैक्टिव एक्जिबिट उन्हें यह जानने का मौका देते हैं कि चीन में भाषाएं कैसे विकसित हुई हैं। राज्य समाचार एजेंसी शिन्हुआ के हवाले से चेन ने कहा, "डिजिटल टेक्नोलॉजी भाषा संरक्षण रिसर्च के नतीजों को डेटाबेस से बाहर लाने और पब्लिक सांस्कृतिक जगहों में लाने में मदद कर रही है।"

यह एक्जिबिशन दिखाती है कि भाषाई संरक्षण की कोशिशों को कैसे पेश किया जा रहा है, इसमें बदलाव आया है, खास अकादमिक रिसर्च को आम लोगों के लिए बनाए गए फॉर्मेट में लाया जा रहा है। अंदरूनी सर्वे का स्केल, 1,800 साइट्स पर लगभग दो दशकों के फील्डवर्क में फैला हुआ, चीन की उस कोशिश के दायरे को दिखाता है जिसमें तेजी से बढ़ते शहरीकरण और डिजिटल मीडिया के भाषण पैटर्न को और ज्यादा एक जैसा बनाने से पहले क्षेत्रीय और अल्पसंख्यक भाषाई बदलावों को दर्ज किया जा रहा है।

स्रोत: South China Morning Post