डियर यू अमेरिका में चाइनीज़ सिनेमा का नया टेस्ट बनेगी

क्या चाइनीज़ स्लीपर हिट डियर यू अब अमेरिका के बॉक्स ऑफिस पर राज करेगी?

एक टियोच्यू भाषा का फैमिली ड्रामा जिसने मेनलैंड चाइना में पहले ही करीब 300 मिलियन अमेरिकी डॉलर कमा लिए हैं, 4 सितंबर को पूरे नॉर्थ अमेरिका में रिलीज़ होगा। ये एक अहम टेस्ट होगा कि क्या रीजनल चाइनीज़ सिनेमा चाइनीज़ कम्युनिटी के अलावा और दर्शकों को भी खींच सकता है या नहीं।

वेल गो यूएसए, जो टेक्सास की एक डिस्ट्रिब्यूटर कंपनी है और एशियन फिल्मों में स्पेशलाइज़ करती है, डियर यू को 23 अमेरिकी राज्यों में 86 स्क्रीन्स और कनाडा की दो जगहों पर रिलीज़ करेगी, और ज़्यादा शोज़ की भी उम्मीद है। ये छोटी रिलीज़ बड़े शहरों को टारगेट कर रही है क्योंकि डिस्ट्रिब्यूटर्स को लगता है कि फिल्म की थीम भाषा और कल्चर की दीवारों को पार कर सकती है, हालांकि कुछ लोगों को शक है कि ये चाइनीज़ बोलने वाले मार्केट के बाहर चलेगी या नहीं।

गुआंगडोंग में बसी एक माइग्रेशन की कहानी

फिल्म गुआंगडोंग प्रोविंस के टियोच्यू या चाओशान इलाके के एक कर्ज़ में डूबे पोते के बारे में है जो थाईलैंड जाता है उस दादा को ढूंढने जिसने उसके खयाल से उसके परिवार को छोड़ दिया था। वो अपना कर्ज़ चुकाने में मदद मांगता है उस शख्स से जो सालों से "क्याओपी" भेजता रहा है, वो चिट्ठियां जो ओवरसीज़ चाइनीज़ माइग्रेंट्स घर भेजते थे, आमतौर पर पैसे के साथ, लेकिन इसके बजाय उसे अपने फैमिली की हिस्ट्री और अपने दादा-दादी के रिश्ते का पता चलता है।

डियर यू इस साल चाइना की सबसे बड़ी बॉक्स ऑफिस सरप्राइज़ बन गई और नॉर्थ अमेरिका में रिलीज़ से पहले साउथ ईस्ट एशिया में भी चल पड़ी। इसकी कामयाबी ने ओवरसीज़ चाइनीज़ कम्युनिटी में चाइना के कल्चरल इन्फ्लुएंस पर बहस छेड़ दी है, लोग पूछ रहे हैं कि क्या चाइनीज़ सिनेमा बाहर चाइना की इमेज बदल सकता है और क्या ये कल्चरल मौजूदगी सॉफ्ट पॉवर में बदल सकती है।

ये कहानी भले ही गैर-राजनीतिक लगती हो, लेकिन इसने इस बात पर सवाल खड़े कर दिए हैं कि फिल्में इंटरनेशनल लेवल पर चाइनीज़ कल्चर को पेश करने में क्या रोल निभा सकती हैं। नॉर्थ अमेरिका में इसकी परफॉर्मेंस से पता चलेगा कि माइग्रेशन, फैमिली के रिश्तों और रीजनल आइडेंटिटी में डूबी एक फिल्म उन दर्शकों तक पहुंच सकती है या नहीं जो इन सबसे पहले से वाकिफ नहीं हैं।

स्रोत: South China Morning Post