हांगकांग के प्रस्तावित एआई सिटी ब्रेन को समझनी होंगी लोगों की कई भाषाएं

हांगकांग के एआई सिटी ब्रेन को समझना होगा कि लोग असल में कैसे बोलते हैं

हांगकांग के प्रस्तावित एआई सिटी ब्रेन का आकलन सिर्फ इस बात से नहीं होगा कि वह जानकारी को आपस में जोड़ सकता है या नहीं। यह भी देखा जाएगा कि क्या वह उन कई भाषाओं में होने वाली बातचीत को समझ सकता है, जिनके जरिए लोग रहते हैं, काम करते हैं और एक-दूसरे से बातचीत करते हैं।

यह वही अहम सवाल है, जो चीफ एग्जीक्यूटिव जॉन ली का-चियू के “एआई सिटी ब्रेन” के विजन से सामने आता है। स्रोत में इस विजन को साहसिक और सही समय पर उठाया गया कदम बताया गया है।

पब्लिक सेवाओं के डेटा को जोड़ना

प्रस्तावित सिस्टम परिवहन, सार्वजनिक निर्माण कार्य, पर्यावरण की निगरानी और आपात स्थिति में प्रतिक्रिया से जुड़ा डेटा एक साथ जोड़ेगा। स्रोत के मुताबिक, इन कड़ियों से हांगकांग को खतरों से ज्यादा पहले और बेहतर तरीके से निपटने में मदद मिल सकती है। साथ ही, अलग-अलग सेवाओं के बीच तालमेल भी ज्यादा असरदार ढंग से बनाया जा सकता है।

इस पहल को बेहद सराहने लायक बताया गया है। लेकिन इसके साथ एक अहम सवाल भी उठता है: अगर कोई सिटी ब्रेन यह नहीं समझता कि उसके लोग आपस में कैसे बातचीत करते हैं, तो क्या वह सच में उस शहर को समझ सकता है?

यह सवाल इसलिए मायने रखता है, क्योंकि हांगकांग में बातचीत आम तौर पर सिर्फ एक भाषा में नहीं होती। लोग हर दिन कैंटोनीज़, मंदारिन, अंग्रेजी और दूसरी भाषाओं के बीच आते-जाते रहते हैं। कई बार एक ही बातचीत के दौरान भी भाषाएं बदलती रहती हैं।

भाषा शहर की ताकत का हिस्सा

स्रोत का कहना है कि कई भाषाओं में होने वाली यह बातचीत कोई ऐसी समस्या नहीं है, जिसे हल करना जरूरी हो। इसके बजाय, इस तरीके को हांगकांग की सबसे बड़ी ताकतों में से एक बताया गया है।

स्रोत के मुताबिक, शहर की खासियत उसकी बाइलिटरेट और ट्राइलिंगुअल आबादी में है। यानी ऐसी आबादी, जो दो भाषाओं में पढ़-लिख सकती है और तीन भाषाओं का इस्तेमाल करती है। इसलिए, अगर कोई एआई सिस्टम अलग-अलग भाषाओं के बीच होने वाली बातचीत को पहचान सके, तो उसके बेहतर फैसले लेने की संभावना ज्यादा होगी। ऐसा इसलिए, क्योंकि वह इस बात को ज्यादा अच्छी तरह फैसलों के केंद्र में रख सकेगा कि लोग कैसे रहते हैं, कैसे काम करते हैं और एक-दूसरे से कैसे बातचीत करते हैं।

यह बात डॉ. झिशेंग (एडवर्ड) वेन ने कही है। वह हांगकांग पॉलिटेक्निक यूनिवर्सिटी के कॉलेज ऑफ प्रोफेशनल एंड कंटिन्यूइंग एजुकेशन में एसोसिएट डिविजन हेड और सीनियर लेक्चरर हैं। वह दूसरी भाषा सीखने, ट्रांसलैंग्वेजिंग और कॉग्निटिव साइंस पर रिसर्च करते हैं और पढ़ाते हैं।

इस तरह, प्रस्तावित एआई सिटी ब्रेन का मतलब सिर्फ पब्लिक सेवाओं से जुड़े डेटा को आपस में जोड़ना नहीं होगा। स्रोत के मुताबिक, हांगकांग को समझने के लिए यह समझना भी जरूरी है कि वहां के लोग किस तरह बातचीत करते हैं और भाषाओं का इस्तेमाल कैसे करते हैं।

स्रोत: South China Morning Post