ड्रीमवर्क्स की फॉरगॉटन आइलैंड से हॉलीवुड पहुंचीं फिलीपीनी लोककथाएं

अब भुलाए नहीं गए: फिलीपीनी लोककथाओं को वैश्विक मंच पर मिली मजबूत जगह

ड्रीमवर्क्स की एनिमेटेड फिल्म फॉरगॉटन आइलैंड ने मनानंगल और तियानक जैसे फिलीपीनी पौराणिक किरदारों को हॉलीवुड के एक बड़े प्रोडक्शन में जगह दी है। इस वजह से फिलीपींस में रहने वाले फिलीपीनो लोगों और विदेशों में बसे फिलीपीनो लोगों, दोनों को सांस्कृतिक पहचान का एक असामान्य और खास पल मिला है।

बचपन में सुनी गई लोककथाएं अब सिनेमा तक पहुंचीं

मनानंगल की कहानियां, जिसे एक ऐसा जीव बताया जाता है जिसके बारे में कहा जाता है कि वह अपने शरीर को दो हिस्सों में बांट लेता है, और तियानक, जो एक शिशु का रूप लेता है, फिलीपींस की उन लोककथाओं का हिस्सा हैं जिन्हें सुनते हुए बहुत से बच्चे बड़े होते हैं।

अब ये किरदार उन पौराणिक जीवों में शामिल हैं जिन्हें ड्रीमवर्क्स की एनिमेटेड फिल्म फॉरगॉटन आइलैंड में दिखाया गया है।

यह फिल्म फिलीपींस में बुधवार को रिलीज हुई और इसे संयुक्त राज्य अमेरिका में शुक्रवार को रिलीज किया जाना है।

इसे हॉलीवुड का पहला बड़ा प्रोडक्शन बताया गया है, जिसमें फिलीपीनी संस्कृति और पौराणिक कथाओं को दिखाया गया है।

घर और विदेश में फिलीपीनो लोगों के लिए पहचान

फिलीपीनो डायस्पोरा के लिए यह फिल्म पहचान का एक दुर्लभ मौका देती है। साथ ही यह अमेरिकी इंडस्ट्री की एशियाई दर्शकों में बढ़ती दिलचस्पी को भी दिखाती है।

लोककथाओं से परिचित दर्शकों की प्रतिक्रिया बताती है कि इस फिल्म के सांस्कृतिक संदर्भ एनिमेशन से आगे जाकर क्यों मायने रखते हैं।

“हमने पहली बार ट्रेलर सिनेमा में देखे, और मुझे उम्मीद नहीं थी कि मुझे फिलीपीनी कहानियों वाली कोई फिल्म देखने को मिलेगी, जिनके साथ मैं 1990s में बड़ी हुई थी,” 34 साल की बर्लिन तुआजोन-ब्रैडशॉ ने दिस वीक इन एशिया को बताया।

उनकी प्रतिक्रिया उस हैरानी को बयान करती है, जब कई फिलीपीनो लोगों को बचपन से मालूम कहानियां ड्रीमवर्क्स के ऐसे प्रोडक्शन के अंदर दिखाई देती हैं, जिसे फिलीपींस और संयुक्त राज्य अमेरिका, दोनों जगहों के दर्शकों को ध्यान में रखकर बनाया गया है।

स्रोत: South China Morning Post